الشاعران حمزة قناوي وعبد الهادي روضي يفوزان بجائزة “طنجة الشاعرة”

الشاعر حمزة قناوي يفوز بجائزة “طنجة” المغربية | محيط:

حمزة قناوي

حصل الشاعر المصري حمزة قناوي على جائزة مسابقة 'طنجة الشاعرة' التي تُنظِّمها جمعية الأدباء والمبدعين الشباب بالمغرب، في دورتها التاسعة 'دورة الشاعرين الكبيرين محمد الميموني وعبدالسلام البقالي'، والتي حملت اسم 'جسر القوافي'، عن ديوانه 'بحار النبوءة الزرقاء' الصادر عن دار المحروسة للنشر في القاهرة.

عبد الهادي روضي

وحصل الشاعر المصري على الجائزة مناصفةً مع الشاعر المغربي عبد الهادي روضي عن ديوانه 'بعيداً قليلاً'، بعدما اختير ديوانه وديوان الشاعر المغربي للفوز من بين عشرات الدواوين، التي وصلت إلى أمانة المسابقة لشعراء من كلٍّ من المغرب وموريتانيا والجزائر ومصر وسوريا وإسبانيا وفرنسا وكولومبيا والمكسيك والأرجنتين وفنزويلا ورومانيا.  

 ومن المعروف أن مسابقة 'طنجة الشاعرة' مسابقة دولية للشعر، تستقبل المشاركات المكتوبة باللغات الأربع العربية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية، ويشرف عليها تحكيمًا وتقويمًا أساتذة جامعيون وأدباء مختصون من المغرب.   وتأتي أهمية هذه الجائزة كونها تتيح التنافس بين دواوين شعرية مكتوبة بأكثر من لغةٍ، ما يخلق فضاءً واسعاً للإرث الشعري الإنساني وتحاوره معاً في هذه الساحة المتسعة من الإبداع والتنافس الحُر المفتوح على اللغات.   وجاء في تقرير اللجنة المُحكَّمة عن الديوان الفائز: 'غلالة من الحزن شفيفة تغطي فضاء الديوان الموسوم باسمه، رغم ما يعتبرها من تعثر الخطى غير المنسابة، فصاحب الديوان رغم همومه الذاتية والوطنية يمد ظلال العبارة ولو بتصيدها ودون الانسياق والانسياب، حيث أن التجربة متمسكة بالتفاعيل الخليلية وبإتقان عروضي بامتياز.. وحبذا لو تنفس الصعداء بحرية الشاعر الطليق'."

(Via .)

Ernesto Cardenal:“La poesía en castellano no está muy bien”

“La poesía en castellano no está muy bien” | Cultura | EL PAÍS:

     

     'No sabía que mi nombre sonaba para este premio', dice Ernesto Cardenal desde su casa de Managua (Nicaragua), donde acaba de recibir la noticia de que le han concedido el XXI Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana. Su voz se escucha clara, y un punto nerviosa, al otro lado del teléfono y asegura que aunque se lo comunicaron a las 5.30 de la mañana no lo despertaron porque él se levanta a las tres. Una costumbre que tiene, cuenta, desde hace muchos años, levantarse de madrugada y esperar el día en plena actividad y en guardia.

      'Es una sorpresa inesperada pero muy agradable y que agradezco mucho', reconoce este sacerdote, poeta, ensayista y revolucionario para quien su poesía no ha tenido evolución. 'Ha tenido siempre el mismo estilo, sin estilo'. Recuerda que su primera etapa se caracteriza por ser una poesía de juventud, amorosa, del enamoramiento. Después, agrega 'llegó mi relación Dios, algo que cambio mi vida y últimamente ha sido más relacionada con los aspectos sociales'. Cardenal colaboró con el Frente Sandinista de Liberación Nacional que luchaba contra el régimen de Somoza. Tras la victoria de la Revolución Nicaragüense, en 1979, fue nombrado ministro de Cultura del Gobierno del FSLN hasta 1987.

Justo una poesía en la que Cardenal, de 87 años, no solo busca escribir poemas sino también fomentar la escritura y la lectura de la poesía. 'He reivindicado lo social, lo político y lo revolucionario'. Poeta en la línea del chileno Nicanor Parra, Premio Cervantes 2011, reconocidos y admirados pero no premiados a quien ahora se les empieza a distinguir.

      Para el autor de libros como Hora 0, Epigramas, Oración por Marilyn Monroe y otros poemas, El estrecho dudoso, Mayapán y  Tocar el cielo la poesía actual en castellano no pasa por su mejor momento: 'No está muy bien. No hay ninguna cosa nueva desde hace mucho tiempo'. Asegura que ahora no hay un auge, al menos, lo percibe así y en las publicaciones.

'¿Qué es la poesía?' repite en voz baja para luego decir: '¡Es el lenguaje! El lenguaje comienza con la poesía, después hubo la prosa'.

     Cardenal se entusiasma cuando habla de sus influencias donde Ezra Pound ocupa un lugar especial. 'Todos los poetas que estén influidos por él me gustan. También los estadounidenses como T. S. Eliot. La poesía yankee es muy distinta de la escrita en castellano'."

(Via .)

Le Salon du livre genevois a décerné son prix à Lyonel Trouillot

LETTRES : Le Salon du livre genevois a décerné son prix à Lyonel Trouillot - News Genève: Actu genevoise - tdg.ch:

Lyonel Trouillot remporte le Prix du Salon du livre de Genève 2012 pour son roman «La belle amour humaine», paru chez Actes Sud. Le lauréat de la première édition de ce nouveau venu sur la scène des prix francophones a été dévoilé lors du premier jour du Salon du livre de Genève, qui se tient jusqu’au dimanche 29 avril à Genève.

Réuni par l’écrivain Metin Arditi, le jury de la première édition du Prix du Salon du livre de Genève a décerné au premier tour. «La belle amour humaine», qui était en lice pour de nombreux prix parisiens l’automne dernier, l’emporte sur les deux autres titres qui figuraient sur la deuxième sélection du prix. Il s’agit d’«Evasion à perpétuité», de Thierry Luterbacher (Editions Bernard Campiche) et de «La lanterne d’Aristote», de Thierry Laget (Editions Gallimard).

Un militant dans son pays

Lyonel Trouillot, né en 1956 à Port-au-Prince où il réside, romancier, journaliste, professeur et poète d’expression créole autant que française, est édité en France depuis 1998 par les Editions Actes Sud. Très engagé dans le développement culturel de son pays, il a contribué à la création des revues «Langaj» et «Lire Haïti» et du collectif de la revue «Cahiers du vendredi». Il copréside, avec Dany Laferrière, l’association «Etonnants-Voyageurs Haïti».

«Le Salon international du livre et de la presse de Genève est fier et heureux de lui remettre, lors du dîner d’inauguration de sa 26e édition mercredi 25 avril 2012, ce premier Prix du Salon du livre de Genève ainsi que les 10 000 francs suisses qui l’accompagnent.» "

(Via .)

مسرحية -روما تحترق- تنال الجائزة الكبرى في مهرجان الإمارات للمسرح الجامعي

 

WAM | Emirates News Agency:

"لشارقة في 23 ابريل / وام / فازت مسرحية 'روما تحترق' لفرقة بانوراما للفنون والمسرح بجامعة الشارقة بالجائزة الكبرى الدورة الثانية من مهرجان الإمارات للمسرح الجامعي الذي نظمته وزارة الثقافة والشباب وتنمية المجتمع بالتعاون مع جمعية المسرحيين والذي أختتم مساء أمس على مسرح جامعة الشارقة.

حضر الختام وتوج الفائزين عدد من المسؤولين تقدمهم سعادة بلال البدور وكيل وزارة الثقافة والشباب والدكتور حبيب غلوم مدير المهرجان وصلاح عبد الرزاق مشرف الأنشطة بعمادة شؤون الطلاب وأعضاء لجنة التحكيم.

وتوج شريف الزعبي بجائزة التأليف المسرحي عن مسرحية 'روما تحترق' ونال الطالب أحمد عرادة جائزة أفضل ممثل دور ثاني عن دوره في المسرحية.

وتوجه الدكتور سعيد الناجي رئيس لجنة التحكيم باسمى آيات الشكر والتقدير لصاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقةعلى دعم سموه ورعايته للمسرح في امارة الشارقة.. وتقدم بالشكر أيضاً الى جامعة الشارقة على دعمها لكافة الأنشطة الطلابية.

ونال جائزة الجهد المتميز من خارج الجامعات المخرج حسن يوسف من جامعة الإمارات بنين.. ونالت الطالبات رحمة الكمالي وخيرت المزروعي وآمنة السلامي من جامعة الإمارات بنات جائزة أفضل ممثلة دور ثاني.

ونال جائزة السينوغرافيا عيسى كايد من جامعة عجمان للعلوم والتكنولوجيا بينما نالت خلود البديري من جامعة الإمارات بنات جائزة أفضل ممثلة دور أول.. ونال ابراهيم القحومي من جامعة عجمان للعلوم والتكنولوجيا جائزة أفضل ممثل دور أول بينما نال جائزة أفضل إخراج مسرحي أيمن خديم عن مسرحية 'العجوز آن' من جامعة عجمان للعلوم والتكنولوجيا.

وذهبت جائزة لجنة التحكيم الخاصة الى مسرحية 'أحلام سنة رابعة' تأليف مرعي الحليان واخراج منى محمود من جامعة الإمارات بنات.. كما تم تكريم ربيع الجنيبي كشخصية المهرجان.

وكانت لجنة التحكيم قد قدمت تقريراً تضمن العديد من الملاحظات والتوصيات التي كان أبرزها تشجيع التأليف المسرحي بين الطلاب وتقديم جائزة اضافية تشجيعية للعرض الفائز بافساح المجال وتوفير فرصة عرضه في مهرجنات الشباب داخل وخارج الدولة."

 

(Via .)

2012 Pulitzer Prize Winners:no fiction winner for first time in 35 years

The Pulitzer Prizes | 2012 Pulitzer Prize Winners

JOURNALISM

Public Service - The Philadelphia Inquirer

Breaking News Reporting - The Tuscaloosa (Ala.) News Staff

Investigative Reporting - Matt Apuzzo, Adam Goldman, Eileen Sullivan and Chris Hawley of the Associated Press

and

Michael J. Berens and Ken Armstrong of The Seattle Times

Explanatory Reporting - David Kocieniewski of The New York Times

Local Reporting - Sara Ganim and members of The Patriot-News Staff, Harrisburg, Penn

National Reporting - David Wood of The Huffington Post

International Reporting - Jeffrey Gettleman of The New York Times

Feature Writing - Eli Sanders of The Stranger, a Seattle (Wash.) weekly

Commentary - Mary Schmich of the Chicago Tribune

Criticism -Wesley Morris of The Boston Globe

Editorial Writing - No award

Editorial Cartooning - Matt Wuerker of POLITICO

Breaking News Photography - Massoud Hossaini of Agence France-Presse

Feature Photography - Craig F. Walker of The Denver Post

LETTERS, DRAMA and MUSIC

Fiction - No award

Drama - 'Water by the Spoonful' by Quiara Alegría Hudes

History - 'Malcolm X: A Life of Reinvention,' by the late Manning Marable (Viking)

Biography - 'George F. Kennan: An American Life,' by John Lewis Gaddis (The Penguin Press)

Poetry - 'Life on Mars' by Tracy K. Smith (Graywolf Press)

General Nonfiction - 'The Swerve: How the World Became Modern,' by Stephen Greenblatt (W.W. Norton and Company)

Music - 'Silent Night: Opera in Two Acts' by Kevin Puts (Aperto Press)"

(Via .)

Le Goncourt du premier roman attribué à François Garde

Le Magazine Littéraire : l'actualité des livres, des critiques et des écrivains:

              "L'édition 2012 du Prix Goncourt du premier roman récompense François Garde et son livre inspiré d'une histoire vraie : Ce qu'il advint du sauvage blanc (Gallimard, NRF). L'occasion pour le Magazine littéraire de vous faire redécouvrir l'article sur cet ouvrage qui a paru dans le numéro de mars.

               Quand l’eau venait à manquer sur les bateaux de long cours, le capitaine commandait à quelques hommes d’« aller à l’aiguade » - il fallait se rapprocher d’un rivage inconnu et y envoyer une mission chargée de revenir avec de l’eau douce. C’est ainsi que Narcisse Pelletier fut abandonné sur la côte nord d’une Australie encore largement inexplorée en ce milieu de XIXe siècle. Pour ne pas « creuser au hasard », le marin décida de chercher là où les autres n’iraient pas, afin « de tenter de repérer des traces de vie » qui le guideraient vers la source salvatrice. Mais, en furetant parmi les touffes d’herbes et les arbres tropicaux, le matelot s’éloigna du groupe et ne le retrouva jamais.

                Le mot « trace » est le palindrome du mot « écart » : c’est en cherchant une trace de vie que le « sauvage blanc » se retrouva à l’écart de notre monde. Il lui fallut sortir du rang pour trouver une autre vie. Et de quelle vie s’agit-il ? Celle de la littérature de voyage et de ses héros aventuriers, auxquels le romancier élève ici un précieux mausolée. Cette construction prend forme en deux temps - deux époques même : les chapitres suivent Narcisse pendant ses premiers mois sur cette terre inconnue (d’abord solitaire, puis recueilli par une tribu) et, entre chacun de ces tableaux, viennent s’intercaler les lettres d’un géographe français, qui, dix-sept ans plus tard, s’intéresse au cas de cette « énigme vivante », retrouvée par des marins anglais, le corps couvert de tatouages et ayant tout oublié de son passé. Ce qu’il advint du sauvage blanc est, somme toute, l’histoire d’un personnage (et non d’un homme, ce n’est pas la même chose) qui aurait oublié sa langue et son nom, mais qui aurait un récit enfoui au fond de sa mémoire.

               L’alternance entre le récit livré (les chapitres) et la quête de ce récit (les lettres d’Octave) abolit l’ellipse et étouffe une grande partie du mystère pour porter notre attention sur une autre question : le retour vers la civilisation est-il possible pour Narcisse ? Octave réussira-t-il à faire parler le mutique matelot ? Et, si oui, pour quoi faire ? Pour faire progresser la Science, avec un S majuscule, bien sûr ; mais aussi pour publier cette histoire, en faire un livre. Pour raconter. D’ailleurs, rien n’offusquera plus notre vicomte géographe (pourtant d’une retenue et d’une candeur à toute épreuve) que lorsque la revue de la Société de géographie refusera de faire paraître son papier sur Narcisse. Le constat final sera encore plus amer : les secrets ne se laissent jamais révéler. Comme pour les peuples indigènes et Narcisse, « qui les observe les change ». Les héros d’antan ne parleront plus : il faut désormais les imaginer aussi libres et bornés que le sauvage blanc.

"

(Via .)

'Habitaciones privadas' obtuvo el premio internacional de relatos NH-Mario Vargas Llosa

Peri Rossi: "La libertad de expresión implica también la libertad de ignorancia" | Cultura | EL PAÍS:

     Un recorrido por las escenas más íntimas y personales de lospersonajes que viven en la mente de Cristina Peri Rossi (Montevideo, 1941). Una inmersión en sus Habitaciones privadas, que es el título de su última publicación: poco más de 100 páginas que contienen 10 relatos breves (que no microrrelatos), cuentos de ficción que bien podrían ser reales. “Los microrrelatos pecan de ingeniosos. Habitaciones privadas es más una mirada a personajes que viven un momento conflictivo de sus vidas”, explica la escritora a través del teléfono. El compendio de historias llega a ser publicado, por primera vez, por la editorial Menoscuarto, casi dos años después de recibir el premio internacional de relatos NH-Mario Vargas-Llosa.


   Todos los personajes del libro tienen algo en común: son profundamente solitarios, el gran tema del siglo XXI. “Las redes sociales se explican por la soledad, y necesitar amigos virtuales o seguidores que no conoces refleja un narcisismo individualista”, asegura Peri Rossi. “Desde los tiempos del Paleolítico hasta hoy, todos los hombres y las mujeres hemos necesitado lo mismo: cariño y comida”. Suena poco lírica la reflexión saliendo de la boca de una poetisa: ¿y la Cultura? “Efectivamente se podría sobrevivir sin Cultura. Lo que sucede es que los hombres queremos diferenciarnos al máximo de los monos, y por eso llamamos Cultura a las formas más exclusivas, las que no tienen los animales: la pintura, la literatura…”. Y de nuevo la escritora se enzarza en una batalla entre cultura y redes sociales: “Hoy encontramos una enorme cantidad de poesía en esos blogs infinitos, un fenómeno que va a modificar lo que está considerado como buena o mala poesía, porque de pronto aparece la poesía popular. Siempre hubo diferencia entre cultura popular y la otra cultura (novelas populares, el folletín)”. Internet permite que la gente intercambie su información y sus opiniones, aunque sean poco fundamentadas. “La libertad de opinión”, explica la autora, “también implica la libertad de ignorancia”.

      Si existe ese furor por las redes sociales quiere decir que hay un déficit en las relaciones humanas. A mí me daría miedo relacionarme con alguien que no conozco" Las vidas de Habitaciones privadas buscan un espacio propio, algunas a través de escapadas y momentos íntimos, otros hacen de las nuevas tecnologías su burbuja privada, pero, ¿hasta qué punto puede Internet considerarse un espacio de intimidad? “Precisamente ese es también un espacio de soledad. La soledad la necesitamos a veces, pero otras nos sofoca, nos asfixia. Si existe ese furor por las redes sociales quiere decir que hay un déficit en las relaciones humanas. A mí me daría miedo relacionarme con alguien a quien no conozco. Yo elijo mis relaciones”. A pesar de su conflicto personal con el mundo virtual, Peri Rossi admite que, como fenómeno, Internet y las redes sociales son muy importantes “puesto que todo el mundo tiene la oportunidad de oír y ser oído”.

        El objetivo de Peri Rossi en este último libro es ambicioso: quiere tomarle el pulso a las relaciones que nos ha tocado vivir, y lo hace sin pelos en la lengua. “Es muy necesario bajar en nivel del sexo, vivimos en una sociedad hipersexualizada en imágenes, pero hay miradas de amor que valen más de un coito. Los personajes de mi libro tienen más necesidad de hablar que de hacer el amor. El sexo en formato de instinto es puramente genital, que es completamente distinto que hacer el amor, algo mucho más artístico. No podemos confundir la erótica con la pornografía”.

      De las redes sociales a la soledad, de la soledad al sexo y del sexo a las miserias del sistema capitalista en que vivimos. Cristina Peri Rossi salta de un tema a otro con una agilidad pasmosa. Si el sexo es la parte más instintiva de nuestra soledad, la escritora encuentra rápidamente en él un nexo con la filosofía, el sistema, el tiempo como valor que reconduce a la soledad. “Freud decía que el siglo XX iba a ser el siglo del contraste entre la Cultura y el instinto, y ese contraste es latente: una cosa quiere aplastar a la otra. El capitalismo es antiamoroso y antiamistoso”, sentencia sin titubear. “El capitalismo necesita rendimiento, gente que trabaje 16 horas diarias y llegue agotada a su casa. Sin embargo plantea un mundo ideal: las revistas, la moda, el cine… Es la forma más sádica de engañarnos”. La uruguaya plantea el clásico ejemplo del marciano que un día aparece en la Tierra accidentalmente: “Si el extraterrestre mirase la publicidad y las revistas, si observase la sociedad en que vivimos, seguramente pensaría que este es un mundo ideal, pero no es la realidad. El capitalismo es el sesgo que hace que la gente tienda a creer que si produce más va a tener acceso a todas esas cosas, al ocio y a los placeres. Pero no, porque el sistema no nos permite tener ese tiempo para ser rico”. ¿Y qué es ser rico, tener mucho dinero o mucho tiempo? “Tener mucho tiempo, como yo. Por eso escribo y soy pobre”.

"

(Via .)

La sélection du Prix du Livre Inter 2012

Le Magazine Littéraire
"La sélection du Prix du Livre Inter 2012 
Les dix livres retenus pour le Prix du Livre Inter ont été sélectionnés par un jury de 24 auditeurs de France Inter. Le nom du 38e lauréat sera connu le 4 juin.
Les titres sélectionnés :

Bernard Chapuis - Onze ans avec Lou (Stock)

Cécile Coulon - Le roi n'a pas sommeil (Viviane Hamy)

Patrick Deville - Kampuchéa (Seuil)

Jean-Paul Dubois - Le cas Sneijder (L'Olivier)

Dominique Eddé - Kamal Jann (Albin Michel)

François Garde - Ce qu'il advint du sauvage blanc (Gallimard)

Régis Jauffret - Claustria (Seuil)

Nathalie Léger - Supplément à la vie de Barbara Loden (P.O.L.)

Stéphanie Polack - Comme un frère (Stock)

Jean Rolin - Le Ravissement de Britney Spears (P.O.L.)"

(Via .)

Le Prix de la Closerie des Lilas décerné à Nathalie Kuperman

Le Magazine Littéraire :

"Le Prix de la Closerie des Lilas a récompensé cette année l’écrivaine Nathalie Kuperman pour son roman Les raisons de mon crime (éd. Gallimard).

Fondé en 2007, ce prix vise à récompenser une littérature entièrement féminine. Il couronne un roman écrit par une femme, mais aussi différentes actrices du monde du livre (une libraire, une attachée de presse et une éditrice). Le prix a donc également honoré Sylvie Champagne, libraire à Passion Culture (Orléan), à Brigitte Béranger, attachée de presse chez JC Lattès et à Claire Delannoy, éditrice chez Albin Michel.

On trouve parmi les membres du jury Emmanuelle de Boysson, Pascale Arbillot, Lydia Bacrie, Frédérique Bel, Régine Deforges, Virginie Despentes, Brigitte Kernel, Ariane Massenet, Catherine Nay, Marianne Payot, Mazarine Pingeot et Nathalie Rheims.

Nathalie Kuperman est née en 1963. Les raisons de mon crime est son huitième roman en dehors de ses nombreux ouvrages pour la jeunesse."

(Via .)

مؤسسة نادي الكتاب بالمغرب تمنح جائزة فاس للإبدا ع للناقد والروائي المغربي محمد برادة

تحضيرا للدورة الرابعة لمهرجان فاس المتوسطي للكتاب المزمع تنظيمه ما بين       21  و 26 أبريل 2012، الذي ينظم بشراكة مع وزارة الثقافة والجماعة الحضرية لفاس وبدعم من الوزارة المكلفة بالمغاربة المقيمين في الخارج، اجتمعت اللجنة العلمية لمؤسسة نادي الكتاب بالمغرب وقررت منح "جائزة فاس للإبداع" للروائي والناقد المغربي محمد برادة، باعتباره أحد أبرز الفاعلين المغاربة في الحقل الثقافي و الأدبي منذ الستينات. وبهذه المناسبة سيتم عرض شريط وثائقي قصير يضيء مساره الرائد في مجالات النقد الأدبي والرواية والقصة القصيرة ، وذلك بمشاركة ثلة من أصدقائه الذين جايلوه في مختلف مراحل مساره الإبداعي والثقافي .

و سيتم تسليم "جائزة فاس للإبداع" خلال حفل الافتتاح يوم السبت 21 أبريل 2012 ابتداء من الساعة الخامسة عشية، بالمركب الثقافي الحرية، بحضور كوكبة من المثقفين والأدباء المغاربة والأجانب، و المشاركين في المهرجان، و بمتابعة إعلامية وطنية و أجنبية.

و تجدر الإشارة إلى أن الناقد و الروائي محمد برادة من مواليد مدينة الرباط سنة 1939، حصل على درجة دكتوراه من جامعة السوريون 2 الفرنسية سنة 1973، نشرت له أول قصة سنة 1957، من بين أعماله : "لعبة النسيان" (رواية)، "الضوء الهارب" (رواية)، " أسئلة الرواية، أسئلة النقد" (دراسة نقدية)، وأعمال أخرى في مجال الترجمة والنقد و الإبداع. رئيس سابق لاتحاد كتاب المغرب .

الفيلم السويدي "أقوى ألف مرة" ينال الجائزة الذهبية من مهرجان القاهرة لسينما الأطفال | وكالة أنباء البحرين

 

الفيلم السويدي "أقوى ألف مرة" ينال الجائزة الذهبية من مهرجان القاهرة لسينما الأطفال | وكالة أنباء البحرين:

"لقاهرة في 31 مارس / بنا / حصل الفيلم الروائي السويدي الطويل 'أقوى ألف مرة' على الجائزة الذهبية في مهرجان القاهرة الدولي لسينما الأطفال ، فيما فاز بالجائزة الفضية الفيلم الهولندي (أقوى رجل في هولندا) ، أما الجائزة البرونزية في مسابقة الأفلام الروائية الطويلة فذهبت إلى الفيلم الهندي (أنا كلام) وفي المسابقة نفسها منحت لجنة التحكيم جائزتها الخاصة للفيلم الكوبي (محطة هافانا). وشمل المهرجان الذى اختتم الليلة الماضية وشاركت فيه أفلام من 68 دولة مسابقات رسمية للأفلام الروائية الطويلة والقصيرة وأفلام الرسوم المتحركة والأفلام التسجيلية.

وفي مسابقة الأفلام التسجيلية فاز الفيلم المجري (الدوامة) بالجائزة الذهبية وحصل فيلم (كيف حالك رادولف مينج) من لاتفيا على الجائزة الفضية أما الجائزة البرونزية فنالها الفيلم اليوناني (لابد أن تستمر اللعبة) وحصل الفيلم التونسي (أمة الكتاب) لمحمد البراق على جائزة لجنة التحكيم الخاصة.

وفي مسابقة الأفلام الروائية القصيرة فاز الفيلم الكندي (حادثة سيارة) بالجائزة الذهبية وفاز الفيلم المصري (لعبة البيت) المأخوذ عن قصة بالعنوان نفسه للكاتب المصري الراحل يوسف إدريس بالجائزة الفضية ونال الجائزة البرونزية الفيلم المقدوني (بائعة الكبريت الصغيرة) أما جائزة لجنة التحكيم الخاصة فذهبت للفيلم الهولندي (بوكوويسكي).

وفي مسابقة الرسوم المتحركة فاز الفيلم التشيكي (كوكي) بالجائزة الذهبية أما الجائزة الفضية فنالها الفيلم التشيكي أيضا (حمام السباحة) أما الجائزة البرونزية فذهبت إلى الفيلم السلوفاكي (من هناك؟). ومنحت لجنة التحكيم جائزة خاصة للفيلم الاسترالي (الشيء المفقود). "

 

(Via .)

الكاتب اللبناني ربيع جابر يفوز بجائزة البوكر العربية في دورتها الخامسة ٢٠١٢

الأخبار : Arabic Fiction:

" أُعلن مساء الثلاثاء 27 مارس 2012 عن فوز رواية 'دروز بلغراد' للكاتب اللبناني ربيع جابر بالجائزة العالمية للرواية العربية في دورتها الخامسة. وقد كشف عن اسم الفائز الكاتب والناقد السوري جورج طرابيشي، رئيس هيئة التحكيم، في حفل رسمي أُقيم في أبوظبي.

وهذه هي المرة الثانية التي يتم ترشيح ربيع جابر للجائزة العالمية للرواية العربية، حيث كانت المرة الأولى في دورة عام 2010 عن روايته 'أميركا'، ودروز بلغراد الفائزة بلقب الجائزة لهذا العام والصادرة عن المركز الثقافي العربي، تتناول واقع الحال في لبنان بعد حرب 1860 الأهلية في جبل لبنان، وتحكي قصة رجل مسيحي من بيروت هو 'حنا يعقوب'، بائع البيض الذي وضعه قدره في ساعة نحس على أرصفة الم رفأ، لتنقلب حياته رأسا على عقب نتيجة لقدره الأسود، حيث يتم نفيه واقتياده مع عدد من المقاتلين الدروز بالبحر إلى قلعة بلغراد عند تخوم الامبراطورية العثمانية، بدلا من شخص أطلق سراحه بعد أن دفع والده رشوة للضابط العثماني، وتسجل الرواية معاناة حنا وبقية السجناء على امتداد 12 سنة من السجن في بلغراد وغيرها من بلاد البلقان.

وقد أثنت لجنة التحكيم على الرواية لتصويرها القوي لهشاشة الوضع الإنساني من خلال إعادة خلق فترة تاريخية ماضية في لغة عالية الحساسية.

وقال جورج طرابيشي رئيس لجنة التحيكم للدورة الحالية من الجائزة: 'اتفقت لجنة التحكيم بالغالبية وبعد طول نقاش على منح الجائزة العالمية للرواية العربية في دورتها الخامسة إلى 'دروز بلغراد: حكاية حنا يعقوب' لمؤلفه ربيع جابر، علما بأنه لو كان النظام الداخلي للجائزة يسمح بأن يكون الفائز أكثر من واحد لكنا رشحنا روايات القائمة القصيرة الست كلها لتفوز بالجائزة.'

وقد اختير الفائز هذا العام من ضمن لائحة قصيرة اشتملت على الروايات الست المذكورة أدناه، والتي كان تمّ الإعلان عنها في القاهرة في وقت سابق من هذا العام من قبل لجنة التحكيم للعام 2012، المشكلة من جورج طرابيشي، رئيسا، وأربعة أعضاء، هم: الصحفية والناقدة الأدبية اللبنانية، مودي بيطار، والأكاديمية المصرية الناشطة في مجال حقوق المرأة، الأستاذة الدكتورة هدى الصدّة، والأكاديمية والكاتبة القطرية، الدكتورة هدى النعيمي، إلى جانب الأكاديمي والباحث والمترجم الدكتور غونزالو فرناندز باريللا.

علاوة على قيمة الجائزة البالغة 50 ألف دولار أمريكي، ستحظى رواية دروز بلغراد بالترجمة إلى اللغة الإنكليزية إلى  جانب حيازتها مكانة عالمية مما سيحقق الزيادة في مبيعاتها. والجدير بالذكر أنه خلال السنوات الخمس الماضية، حصل كل الفائزين بالجائزة على عقود نشر في اللغة الإنكليزية لرواياتهم. وسوف يتم نشر الترجمات الإنكليزية للروايات الفائزة لكل من يوسف زيدان، وعبده خال، ومحمد الأشعري خلال العام الحالي، 2012.

وقد صرّح السيد جوناثان تايلور، رئيس مجلس أمناء الجائزة، بأن 'العام الحالي هو عام هام في تاريخ الجائزة، إذ يُعلن الليلة، وبعد خمس سنوات ناجحة، عن الفائز بجائزة العام 2012. وإنه لمصدر فخر لنا أننا استطعنا على مدى السنوات الخمس الماضية أن نكفل التقدير المعنوي والمكافأة المادية معا للفن الروائي الأدبي المتميز في اللغة العربية. وأنه لمبعث سرور لديّ أننا تمكنّا عن طريق الترجمة أن نتيح جمهورا قارئا على مستوى عالمي، ليس فقط للفائزين، وإنما أيضا للعديد من كتّاب القائمة القصيرة.'

كما أضافت السيدة سلوى المقدادي، رئيسة برنامج الفنون والثقافة في 'مؤسسة الإمارات': إن المؤسسة فخورة كونها الجهة الممولة للجائزة وواحدة من المؤسسات التي سعت إلى إطلاقها في سماء الأدب العربي. إن هذه الجائزة تثبت وبشكل متميز كل سنة عن أهميتها لتحريك المشهد الأدبي وخاصة بين الشباب من الكتاب الذين ظهر جليا تميزهم في دورة هذا العام من خلال ترشيح عدد منهم للقائمة الطويلة للجائزة.'

يمثّل عام 2012 الذكرى الخامسة لإطلاق الجائزة العالمية للرواية العربية، والتي احتلت منذ تأسيسها مكان الصدارة كجائزة أدبية عربية عالمية، يُشهد لها بالالتزام الصارم بالاستقلالية، والشفافية، والنزاهة. وتحظى الجائزة بدعم 'مؤسسة جائزة البوكر' في لندن، ويجري تمويلها من قبل 'مؤسسة الإمارات للنفع الاجتماعي.'

تختصّ الجائزة العالمية للرواية العربية بمجال النثر الروائي في اللغة العربية، ويحصل كل من الكتاب المرشحين للقائمة القصيرة على جائزة تبلغ قيمتها عشرة آلاف دولار، يُضاف إليها خمسون ألف دولار للفائز بالجائزة. الرجاء زيارة موقع الجائزة الإلكتروني للحصول على مزيد من المعلومات: www.arabicfiction.org   بإمكانكم أيضا تتبع الجائزة على 'فيسبوك'.

الفائز

ربيع جابر – دروز بلغراد

بعد حرب 1860 الأهلية في جبل لبنان يُنفى عدد من المقاتلين الدروز بالبحر إلى قلعة بلغراد عند تخوم الامبراطورية العثمانية ويؤخذ معهم (بدلا من شخص أطلق سراحه بعد أن دفع والده رشوة للضابط العثماني) رجل مسيحي من بيروت (بائع بيض وضعه القدر في ساعة نحس على أرصفة المرفأ) يدعى حنا يعقوب. في بلاد البلقان المملوءة بالفتن يحاولون البقاء على قيد الحياة .

ربيع جابر روائي وصحافي لبناني من مواليد بيروت عام 1972. محرّر الملحق الثقافي الأسبوعي 'آفاق' في جريدة 'الحياة' منذ سنّة 2001. روايته الأولى 'سيد العتمة' حازت جائزة 'الناقد' للرواية سنة 1992. منذ ذلك الوقت أصدر 16 رواية منها: 'شاي أسود'، 'البيت الأخير'، 'يوسف الانجليزي'، 'رحلة الغرناطي' (صدرت بالألمانية في برلين علم 2005)٬ 'بيريتوس: مدينة تحت الأرض' (صدرت بالفرنسية عام 2009 عن دار 'غاليمار') و'أميركا' التي وصلت إلى القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية عام 2010.

معرض أبو ظبي الدولي للكتاب

تم الإعلان عن الفائز لعام 2012 عشيّة افتتاح معرض أبو ظبي الدولي للكتاب. وسيشارك الفائز في الفعالية العامة الأولى في المعرض يوم الأربعاء 28 مارس، كما ستُجرى أيضا لقاءات مع بعض كتّاب القائمة القصيرة. .(Via .)

منح جائزة محمود درويش للتونسية جليلة بكار والفلسطيني زهير ابو شايب | منوعات | Reuters

منح جائزة محمود درويش للتونسية جليلة بكار والفلسطيني زهير ابو شايب | منوعات | Reuters:

"رام الله (الضفة الغربية) (رويترز) - منحت جائزة الشاعر الفلسطيني الراحل محمود درويش (للحرية والابداع) في دورتها الثالثة للكاتبة والممثلة التونسية جليلة بكار والشاعر الفلسطيني المقيم في الاردن زهير ابو شايب.
وقال محمود شقير عضو لجنة تحكيم الجائزة في كلمته للاعلان عن الفائزين في حفل أقيم ليل الثلاثاء وشارك فيه عدد كبير من المسؤولين والمثقفين ومحبي درويش 'قررت لجنة جائزة محمود درويش للحرية والابداع في دورتها الثالثة منح الجائزة الى المبدعة التونسية جليلة بكار والشاعر الفلسطيني زهير ابو شايب.'
واضاف 'واذا كانت الجائزة في الدورتين السابقتين قد ذهبت الى مبدع عربي (اهداف سويف) وغير عربي (الجنوب افريقي برايتن برايتنباخ) فان الثورات العربية الدائرة اقترحت عليها الخروج عن القاعدة دون ان تنسى اللجنة دلالة الجائزة التي تنطلق من كونية الابداع الانساني.'
وتوفي درويش في التاسع من اغسطس اب 2008 اثر مضاعفات لعملية جراحية في القلب اجريت له في هيوستون بالولايات المتحدة. وقررت الحكومة الفلسطينية برئاسة سلام فياض اعتبار يوم الثالث عشر من مارس اذار الذي يوافق مولد دوريش يوما للثقافة الفلسطينية.
ولجنة جائزة محمود درويش للثقافة والابداع يرأسها الفلسطيني فيصل دراج وتضم في عضويتها عددا من الشخصيات العربية الثقافية المعروفة مثل محمد لطفي اليوسفي من تونس وخالد الكركي من الاردن وصبحي الحديدي وجمال شحيد من سوريا وشيرين ابو النجا من مصر واحمد حرب وسليمان جبران وابراهيم موسى وابراهيم ابو هشهش من الاراضي الفلسطينية.
وقالت لجنة التحكيم في بيان منحها الجائزة 'لجليلة بكار في تونس بلد الياسمين وفي المشهد الابداعي المغاربي والعربي منزلة ومكانة فهي مبدعة متفردة.. امرأة وهبت نفسها للفن المقاوم وكرسته سواء في ما سمي مسرح المواطنة او مسرح التحدي في ازمنة كان التحدي فيها حدث مقاومة لسطوة النسيان.'
واضافت اللجنة 'مددت يدي فقطعوها.. اهديت دمي فهدوره.. صرخت فأضاعوا صوتي في غوغاء خطاباتهم.. فاكتفيت بعدّ الموتى والتصدي للنسيان. هذا ما تصرح به جليلة بكار عاليا في مسرحية عائدة. ان المسرح عندها فعل وجود. انه فعل جمالي مقاوم ينشد تأثيث ذاكرة المستقبل بما يتعالى عليه من جراحات بني البشر وعذاباتهم.'
وبعثت جليلة بكار بتسجيل مصور الى الاحتفال بعد ان رفضت اسرائيل منحها تصريح دخول الى الاراضي الفلسطينية قالت فيه 'كنت اود ان اشتم روائح فلسطين وان اشد على اياديكم. كنت اود ان التقي بصديقة العمر عايدة اليافاوية التي غابت عني اخبارها غداة الانتفاضة الثانية. حلمت بهذه الزيارة. تشوقت واشتقت كاشتياق المسلمة الى الكعبة. ولكنهم (اسرائيل) منعوني. لا تهمني الاسباب ولا تهمني الاطراف.'
وتابعت قائلة 'ظانين ان فلسطين بلد عادي له حدود تقفل وله شعب يحبس وحارس بيده المفاتيح يقرر من له حق الزيارة ومن يرفض ولكنهم ضالون اغبياء لا يفقهون. ففلسطين ليست ارضا فقط. هي بلاد لا حدود لها كفكرتنا عن المجهول.. ضيقة وواسعة.. وهي ليست شعبا فقط بل ملايين من نساء ورجال العالم حفظوها منذ اجيال وأحبوها.'
ووصفت جليلة حب فلسطين بأنه 'مرض وراثي. ففلسطين اصحبت منذ عقود كلمة الشعر ودمعة الطفل وصرخة الصبية وبندقية الفدائي وقهوة الام وحجر الانتفاضة وغصن الزيتون وحصار الزعيم وصمود المقاومة وهي الحنين للتراب والتوق للحياة وهي الصبر على وعود الاشقاء والاصدقاء وهي غضب امام حق مغتصب.'
واضافت 'ولينفوني من ارض فلسطين فهل يستطيعون منعي من الابحار في ابيات محمود درويش وهل يستطيعون اسكات نبض قلبي كلما تنفست فلسطين... اغبياء هم جاهلون قوة كلمة واحدة.. فلسطين. عمي هم فانا بينكم وهم لا يعلمون.'
وتخلل الحفل اضافة الى الفقرات الموسيقية صعود الطفل معتز مطور الذي يبدو انه لم يتجاوز السابعة من عمره الى المنصة بعد ان طلب من رئيس الوزراء ان يقرأ قصيدة (عابرون في كلام عابر) لدرويش وقد صفق له الجمهور الذي ضاقت به مقاعد قصر رام الله الثقافي الثمانمئة والخمسين.
واعرب الشاعر ابو الشايب عن سعادته بالحصول على جائزة دوريش وقال في كلمة خلال الحفل 'اليوم اذ اتشرف بالحصول على هذه الجائزة الادبية الرفيعة التي تحمل اسمها المزدوج المقترن باسم محمود درويش واسم فلسطين معا فانني اشعر بان ذلك يشكل اعترافا وتكريما لابناء جيلي من الشعراء الفلسطينيين.'
واضاف 'اتوجه بالشكر لكم جميعا ولمؤسسة محمود درويش الرائدة وللجنة الكريمة التي اختارتني لنيل هذا الشرف العظيم الذي يضعني اليوم امام مسؤوليات جديدة في الحياة والكتابة.'
وافتتح الفلسطينيون في ذكرى ميلاد درويش حديقة تحمل اسم مسقط رأسه (البروة) على تله في رام الله مطلة على القدس وضمت اضافة الى ضريحه متحفا يحتوي على مجموعة من اغراضه الشخصية.. اقلامه ومكتبه ونظارته ورسائل وقصائد كتبها بخط يده والجوائز التي نالها في مسيرته الثقافية.
وقال ياسر عبد ربه رئيس مؤسسة محمود درويش الثقافية 'ان المتحف من تصميم المهندس جعفر طوقان ابن الشاعر الكبير ابراهيم طوقان... المتحف صرح وطني لجميع ابناء شعبنا وتأكيد على ان شاعرنا الوطني سيبقى دائما في ضميرنا نحمله جيلا بعد جيل حفاظا على رسالته التي حملها وهي الحرية.. حرية الوطن والشعب واستقلاله رغم كل الغزوات التي مرت عليه.'
وجدد سلام فياض رئيس الحكومة الفلسطينية في كلمة في حفل الافتتاح 'التزام السلطة الوطنية الكامل بالمضي قدما نحو استنهاض مشروعنا الثقافي وتوفير الامكانيات اللازمة لتحقيقه واقعا على الارض واصرار الحكومة على ازاحة كل العقبات لمواصلة اندفاعة الفكر والثقافة والفنون والاداب والابداع بكافة مكوناتها بهدف تكريس هويتنا الثقافية في مواجهة كل أشكال الالغاء والتغريب والاستلاب.'
واضاف 'ان قوتنا تكمن في توفير المناخ الحر للابداع بكل مكوناته باعتبار الحرية شرطا للحصانة الوطنية. هذا هو وفاؤنا الدائم لك يا محمود ولروحك المحلقة في سمائنا... وهذا هو التزامنا لشعبنا ولن نحيد عنه.'
من علي صوافطة
"

(Via .)